Fix invisible weave crossings on stroke-only paths

Weave lifts one layer over another at each crossing point, and that lifted piece needs a paint to render. For a line or unfilled shape, the layer’s own fill was disabled, so the overlap had nothing to draw and vanished.

Stroke-only layers weaving with a partner now hand their stroke color, or stroke gradient, to the crossing overlay, so the woven strand stays visible.