Share gradient-stop selection between the canvas and the inspector

Clicking a stop’s handle on the canvas highlights it in the inspector’s stops popover, and vice versa. With the stops popover open, clicking anywhere along the gradient line on the canvas now adds a new stop there, matching the color the gradient already shows at that point.