Add an RSS feed for the changelog

Both changelog pages now advertise the feed so readers pick it up automatically, and there’s an RSS button next to “Notify me” for anyone who’d rather grab the link directly.